قابل توجه علاقمندان به امور مالي: نگاهي به يك سند مالي 2500 ساله مربوط به چگونگی ساخت تخت جمشيد!؟
سرانجام پس از سالها تعدادي از لوحهاي مربوط به زمان ساخت تخت جمشيد با حكم دادگاهي در آمريكا به كشور بازگردانده شد. به گزارش سايت خبري عصر ايران نمونهای از این اسناد که مایه مباهات و افتخار هر ایرانی است، به شرح زير ترجمه شده است. در اينجا جهت آگاهي خوانندگان گرامي به ويژه استادان و دانشجويان عزيز رشتههاي مالي ترجمه اين سند آورده ميشود. لازم به ذكر است كه این اسناد هم اکنون در موزه تخت جمشید در معرض ديد عموم گذاشته شده است.
تصویر زیر روز ششم فروردین 1390 توسط عكاس عصر ايران گرفته شده است
ترجمه متن
آقای شاکا
مدیر صندوق
آقای مردوکا گواهی میدهد که آقای هردکاما، درودگر مصری، سرکارگر صد نفر کارگر که به ضمانت آقای وهوکا در ساختمان پارسه(تخت جمشید) انجام وطیفه میکند، استحقاق دریافت سه کارشا و 2 شکل و نیم نقره به عنوان دستمزد را دارد.
مسوول صدور سند
مردوکا
اين لوح در واقع يكي از اسناد داخلي و حسابداري کارکنان تختجمشيد و بخشي از بايگاني اداري ميباشد.
به موجب چنين لوحهايي، ما امروز ميدانيم که سازندگان تختجمشيد را بردگان تشکيل نميدادند بلکه مردان و زنان آزادهاي بودهاند که به اندازه تخصص خود و کاري که انجام ميدادند دستمزد ميگرفتند. به آنان نه تنها دستمزدي شايسته که گاه پاداش و هديه و کمک هزينه جنسي نيز پرداخت ميشده است. آنان ميتوانستند به هنگام پيمان زناشويي هنگام زايش نوزادي تازهرسيده در جشنها و بيماريها از اين پاداش برخوردار شوند.
براي مطالعه بيشتر اينجا كليك كنيد
به نام خدا